aýdym-saz
Notre Dame de Paris — söýgi üçburçlygy
Bu gezek makalany düýbünden başgarak bir tema bilen açmakçy. Edebiýatda we edebi terjimede käbir atlary ýa-da sözleri terjime etmän, göni almagyň tarapdary. Türkmen diline terjime edilen belli bir romany ýa-da kitaby gözläniňde düýbünden üýtgeşik bir many goşulyp, terjime edilen maglumat garşyňa çykýar. Şonuň üçin şu ýazgyda hem asyl çeşmesindäki ady